Alexandre
La première idée qui me venu en tête est que cette invocation a été nommée d'après le fameux Alexandre III, surnommé Alexandre le Grand. Mais où est le rapport ? C'est vrai que cette invocation est la plus grande, mais le roi Alexandre était grand par sa renommée, pas vraiment pour sa taille. Et puis les attaques de l'invocation sont basées sur la puissance du sacre, donc son nom est peut-être lié à l'empereur russe Alexandre Ier, qui fonda avec les souverains d'Autriche et de Prusse la Sainte-Alliance ou encore à Saint Alexandre, le patriarche d'Alexandrie.
Athanor
Un athanor (de l'arabe al-tannur, le four) est un fourneau d'alchimiste. Dans la version us, Athanor s'appelle Salamando (du grec salamandra, salamandre). Autrefois les gens croyaient que les salamandres avaient la capacité de traverser le feu sans être brûlées. Le nom a peut-être changé à cause du fait qu'Athanor était enfermé dans un poêle et servait à réchauffer la ville de Tropica. Mais une salamandre (nom déposé) est aussi un poêle à combustion lente.

Bahamut
Vient probablement du mot Béhémoth. Voir créatures et monstres.
Carbuncle (Ahuri dans FF8)
Carbuncle est un mot anglais pour désigner une escarboucle, une gemme rouge d'un vif éclat, comme celui que Carbunckle a sur son front. En fait, c'est le nom ancien des grenats et du rubis (d'où l'attaque Ruby Light). Les mots escarboucle et carbuncle viennent tous les deux du latin carbunculus, qui signifie petit charbon. Et aussi, d'après les récits des explorateurs espagnols du XVIème siècle, le carbuncle serait un petit animal d'Amérique du Sud qui porte sur sa tête une pierre précieuse qui réfléchit sa propre lumière interne, en plus de réfléchir celle du soleil comme un miroir.

Cerbère
Ce chien monstrueux à trois têtes, gardien des Enfers et serviteur d'Hadès, est issu de la mythologie grecque.

Chevaliers de la Table Ronde
Légende arthurienne. Au nombre de 12, Les Chevaliers de la Table Ronde (Lancelot, Perceval, Gauvain, etc) étaient au service du Roi Arthur dans la légendaire cité de Camelot.

Chocobo
Voir la partie créatures.
Dryade
Du grec druas; chêne. Les dryades sont les nymphes des arbres et des bois dans les mythologies grecque et romaine.

Golgotha
Golgotha (littéralement le lieu du crâne) est le nom araméen du Calvaire (du latin calvairia, crâne). C'est le nom de la colline où avait été crucifié le Christ. Cette GF s'appelle Quetzacoatl en version us et apparemment il s'agit d'une erreur de traduction due à une confusion avec Phoenix (d'ailleurs l'objet qui sert à activer l'invocation Phoenix s'appelle Golgotha). Quetzacoatl, du nahuatl quetzal (nom d'un oiseau) et coatl qui signifie serpent, est le dieu de la Végétation et du renouveau dans le panthéon du Mexique précolombien des origines. Sous les Aztèques, devenu le dieu des prêtres, de la pensée religieuse et de l'art, il est représenté sous la forme d'un serpent recouvert de plumes de quetzal.
Gnome
Du grec gnõme, esprit. Dans la tradition ésotérique, les gnomes sont des petits génies difformes qui habitent à l'intérieur de la terre, dont ils gardent la richesse.

Fenrir
Dans la mythologie nordique, Fenrir était un loup géant, fils de Loki et d'une géante. Mais au fur et à mesure des années, il devenait de plus en plus gros et agressif envers les dieux, et ceux-ci n'osaient plus l'approcher sauf Tyr, le dieu de la justice, qui l'avait nourri lorsqu'il était petit. Les dieux décidèrent donc de l'enchaîner pour être en sécurité. Ils proposèrent au loup un jeu : il devrait essayer de casser la chaîne avec laquelle ils l'enchaîneraient. C'était la plus grosse et la plus lourde qu'ils avaient pu fabriquer, mais Fenrir la brisa sans aucune peine. Alors ils demandèrent aux nains de faire une chaîne que personne ne pourrait briser. Celle-ci ressemblait à un ruban très fin. Les dieux proposèrent encore une fois à Fenrir de jouer avec eux. Mais sa méfiance s'éveilla à la vue d'une chaîne aussi mince, et il demanda qu'un des dieux place sa main devant sa gueule pendant l'épreuve en gage du fait qu'ils le délivreraient après. Les dieux hésitèrent, mais Tyr tendit sa main droite et la plaça dans la bouche du loup. Ce dernier ne réussi pas à rompre ses liens, et les dieux refusèrent de le délivrer quand il le demanda. Alors il trancha la main de Tyr et c'est ainsi que celui-ci devint manchot. Cette chaîne ne se brisera qu'à Ragnarok, la fin des temps. (voir à Ragnarok dans la partie items).

Ifrit
Les ifrits (éfrit en français) sont des génies malfaisants de la mythologie arabe.

Léviathan
Monstre aquatique de la mythologie phénicienne, symbole du paganisme. Leviathan en hébreu se dit lebyatan et signifie baleine. Dans la Bible (Livre de Job), il est décrit comme un monstre cracheur de feu qui ne craignait ni les flèches ni les lances grâce à ses écailles aussi dures que le fer.

Nosfératu/Diablos
Nosfératu est l'un des autres noms de Dracula, qui a pour racine nox, nuit en latin. Quand à Diablos, le nom des autres versions, vient du grec diabolos, diable. Je trouve que le nom de Nosfératu lui convient mieux car son attaque s'appelle Carpate Knight et les Carpates sont le lieu où réside Dracula.
Odin
Odin est le nom scandinave du dieu du panthéon germanique, Wotan, dieu de la Guerre et du Savoir.
Ondine
Les ondins (de onde, unda en latin) sont les génies des eaux dans les mythologies germanique et scandinave.
Orbital
Difficile de dire à quoi ressemble cette GF, mais on peut dire que lorsqu'elle attaque, elle déclenche les forces cosmiques. Dans le version us, elle s'appelle Eden, probablement car cette GF ultime est parfaite pour un Seed de la BGU (voir à Seeds dans la partie divers pour plus de détails).
Palidor
Ce n'est qu'une supposition, mais Palidor pourrait venir des mots pâle (du latin pallidus) et or, à cause de sa coloration. Le nom japonais, Ketsuhari, fait référence au quetzal, un oiseau des forêts d'Amérique Centrale, au plumage vert mordoré, ce qui se recoupe plus ou moins avec ce qui a été dit précédemment.

Phénix
Oiseau fabuleux de la mythologie égyptienne, capable de renaître de ses propres cendres, ce qui fait de lui le symbole de l'immortalité. Le mot phénix vient du grec, et signifie pourpre.
Sylphe/Sylphide
Les sylphes (du latin sylphus, génie) sont des génies de l'air des mythologies celte et germanique. Une sylphide est un sylphe femelle.
Shiva
Shiva est le dieu de la Destruction dans la mythologie hindoue. Comme les FF ont pas mal de références dans les diverses mythologies, on pourrait penser que ce nom est issu de là. Cependant, je pense que le nom de Shiva viendrait en fait plutôt de l'anglais shiver, qui signifie frisson.

Titan
Les Titans sont des divinités de la mythologie grecque, qui gouvernaient le monde avant Zeus, par qui ils furent vaincus.